black (corrupted form of 濌) sound of the flowing water